close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

     

  • ARCHIWUM 2013 I PÓŁROCZE

  • 25 czerwca 2013

    W kościele w Rudkach, miejscu spoczynku pisarza, została odprawiona Msza Święta, zaś na ścianie Pałacu Fredrów w Beńkowej Wiszni odsłonięto tablicę pamiątkową. Program uroczystości dopełnił występ Polskiego Teatru Ludowego ze Lwowa, który wystawił spektakl „Ciotunia” wg A. Fredry.

    Msza Święta w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach (zdj.: D. Greszczuk)

     

    Z inicjatywy ukraińskiego pisma kulturologicznego „Ji” w osobie jego redaktora naczelnego Tarasa Woźniaka i przy współpracy Instytutu Polskiego w Kijowie oraz Konsulatu Generalnego RP we Lwowie 23 czerwca w Rudkach oraz w Wiszni (d. Beńkowa Wisznia) odbyły się uroczystości związane z obchodami 220. rocznicy urodzin wielkiego polskiego pisarza i dramaturga, Aleksandra Fredry.

    Konsul Generalny RP we Lwowie Jarosław Drozd oraz Przewodniczący Gródeckiej Rejonowej Administracji Państwowej Oksana Dunas odsłonili tablicę pamiątkową na Pałacu Fredrów (zdj.: D.Greszczuk)

     

    Pierwszym elementem programu była msza święta w kościele w Rudkach – z udziałem przedstawicieli organizacji polskich na Ukrainie, Konsula Generalnego RP we Lwowie Jarosława Drozda, dyrektora Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosława Goduna i dużej grupą gości ukraińskich, z rektorem Akademii Rolniczej (obecny właściciel pałacu Fredry) Wołodymyrem Snityńskim, przedstawicielami władz lokalnych, m.in. przewodniczącą administracji rejonowej w Gródku Oksaną Dunas oraz obwodowych.

    Tłumacz Andrij Pawłyszyn prezentuje ukraińskie wydanie książki "Trzy po trzy" A. Fredry (zdj.: D. Greszczuk)

     

    Po zakończeniu nabożeństwa w położonej nieopodal Beńkowej Wiszni, w majątku rodzinnym Fredrów, odsłonięta została tablica pamiątkowa na pałacu, poświęcona Fredrze i przypominająca, że był on także dziadkiem metropolity Andreja Szeptyckiego, legendarnego zwierzchnika Kościoła Grekokatolickiego na Ukrainie. Hymny obu krajów odśpiewał chór lwowskiej Akademii Rolniczej. Przed gośćmi wystąpiły też dwa zespoły pieśni z Łanowic, położonej 20 kilometrów od Rudek wsi, zamieszkanej przez Polaków. Następnie odbyła się prezentacja książki Aleksandra Fredry „Trzy po trzy”, przetłumaczonej na język ukraiński staraniem czasopisma „Ji” przez Andrija Pawłyszyna.

    Aktorzy Polskiego Teatru Ludowego wraz z dyrektorem i reżyserem Zbigniewem Chrzanowskim po spektaklu "Ciotunia" wg A. Fredry

    (zdj.: D. Greszczuk)

     

    Polski Teatr Ludowy ze Lwowa przedstawił komedię A. Fredry „Ciotunia”. Wypełniająca doszczętnie największą salę pałacu publiczność nagrodziła spektakl długimi, entuzjastycznymi oklaskami.

    Nagrobek hr. Aleksandra Fredry w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Nagrobek hr. Aleksandra Fredry w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Grób Aleksandra Fredry w krypcie kościelnej
    Grób Aleksandra Fredry w krypcie kościelnej
    Msza Święta w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Msza Święta w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Msza Święta w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Msza Święta w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Rudkach
    Występ chóru Lwowskiego Uniwersytetu Rolniczego
    Występ chóru Lwowskiego Uniwersytetu Rolniczego
    Głos zabrał inicjator obchodów redaktor Taras Woźniak
    Głos zabrał inicjator obchodów redaktor Taras Woźniak
    Przemawia rektor uniwersytetu rolniczego Wołodymyr Snityńskyj
    Przemawia rektor uniwersytetu rolniczego Wołodymyr Snityńskyj
    Głos zabrał także Konsul Generalny Jarosław Drozd
    Głos zabrał także Konsul Generalny Jarosław Drozd
    Wydarzenie zebrało liczną publiczność, mieszkańców Wiszni, okolic, a także gości ze Lwowa
    Wydarzenie zebrało liczną publiczność, mieszkańców Wiszni, okolic, a także gości ze Lwowa
    Wydarzenie zebrało liczną publiczność, mieszkańców Wiszni, okolic, a także gości ze Lwowa
    Wydarzenie zebrało liczną publiczność, mieszkańców Wiszni, okolic, a także gości ze Lwowa
    Konsul Generalny J. Drozd oraz przewodnicząca O. Dunas odsłaniają tablicę na ścianie Pałacu Fredrów
    Konsul Generalny J. Drozd oraz przewodnicząca O. Dunas odsłaniają tablicę na ścianie Pałacu Fredrów
    Występ zespołu ludowego z Łanowic
    Występ zespołu ludowego z Łanowic
    Tablica na ścianie Pałacu Fredrów
    Tablica na ścianie Pałacu Fredrów
    Spotkanie z tłumaczem A.Pawłyszynem
    Spotkanie z tłumaczem A.Pawłyszynem
    Andrij Pawłyszyn opowiada o ukraińskim wydaniu książki "Trzy po trzy" A. Fredry
    Andrij Pawłyszyn opowiada o ukraińskim wydaniu książki "Trzy po trzy" A. Fredry
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Krzysztof Szymański oraz Luba Lewak
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Krzysztof Szymański oraz Luba Lewak
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Andrzej Bowszyk oraz Irena Asmołowa
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Andrzej Bowszyk oraz Irena Asmołowa
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Andrzej Bowszyk oraz Wiktor Lafarowicz
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Andrzej Bowszyk oraz Wiktor Lafarowicz
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Wiktor Lafarowicz oraz Anna Koziejowska
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Wiktor Lafarowicz oraz Anna Koziejowska
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Wiktor Lafarowicz oraz Luba Lewak
    Spektakl "Ciotunia" w wykonaniu aktorów Ludowego Teatru Polskiego ze Lwowa. Na zdjęciu Wiktor Lafarowicz oraz Luba Lewak
    Aktorzy Ludowego Teatru Polskiego wraz z reżyserem Zbigniewem Chrzanowskim po spektaklu
    Aktorzy Ludowego Teatru Polskiego wraz z reżyserem Zbigniewem Chrzanowskim po spektaklu

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: